英语简单介绍:
"Like the Eight Immortals crossing the sea, each one shows his or her special prowess." This is a famous Chinese idiom. It originates from a Taoist legend about eight divine beings who, on a journey across the ocean, each used their unique magical power to succeed. The phrase is now commonly used to describe a situation where individuals in a group utilize their own distinct strengths and methods to accomplish a common goal.
英语介绍的中文翻译:
“八仙过海,各显神通”是一个著名的中国成语。它源于一个道教神话,讲述了八位仙人在渡海旅程中,各自运用自己独特的法力获得成功。如今,这个成语通常用来描述一个群体中的每个人都发挥自己独特的优势和方式,来完成一个共同目标的情景。
单词列表:
immortals /ɪˈmɔːrtlz/ 仙人,神仙
crossing /ˈkrɔːsɪŋ/ 横跨,穿越
prowess /ˈpraʊəs/ 高超的本领,非凡的技能
originates /əˈrɪdʒɪneɪts/ 起源
Taoist /ˈdaʊɪst/ 道教的
legend /ˈledʒənd/ 传说,神话
divine /dɪˈvaɪn/ 神的,神圣的
beings /ˈbiːɪŋz/ 存在,生物
journey /ˈdʒɜːrni/ 旅程
unique /juˈniːk/ 独特的
magical /ˈmædʒɪkl/ 魔法的,神奇的
power /ˈpaʊər/ 能力,力量
succeed /səkˈsiːd/ 成功
phrase /freɪz/ 短语,说法
commonly /ˈkɑːmənli/ 通常地
describe /dɪˈskraɪb/ 描述
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ 情况,情景
individuals /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz/ 个人
utilize /ˈjuːtəlaɪz/ 利用,运用
distinct /dɪˈstɪŋkt/ 不同的,独特的
strengths /streŋθs/ 长处,优势
accomplish /əˈkʌmplɪʃ/ 完成,实现
common /ˈkɑːmən/ 共同的