英语简单介绍:
"Making Three Visits to the Cottage" is a famous Chinese idiom from the historical novel "Romance of the Three Kingdoms." It describes how Liu Bei, seeking the help of the great strategist Zhuge Liang, respectfully visited his humble cottage three times to invite him. The story is used to praise sincerity, persistence, and the earnest desire to seek out talented individuals.
英语介绍的中文翻译:
“三顾茅庐”是一个源自历史小说《三国演义》的著名中国成语。它讲述了刘备为了寻求杰出谋士诸葛亮的辅佐,恭敬地三次拜访他的茅草屋,邀请他出山的故事。这个成语用以称颂(邀请者)真诚、坚持不懈以及求贤若渴的精神。
单词列表:
visits /ˈvɪzɪts/ 拜访
cottage /ˈkɑːtɪdʒ/ 村舍,茅屋
famous /ˈfeɪməs/ 著名的
idiom /ˈɪdiəm/ 成语
historical /hɪˈstɔːrɪkl/ 历史的
novel /ˈnɑːvl/ 小说
romance /ˈroʊmæns/ 传奇故事
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ 王国
describes /dɪˈskraɪbz/ 描述
strategist /ˈstrætədʒɪst/ 战略家,谋士
respectfully /rɪˈspektfəli/ 恭敬地
humble /ˈhʌmbl/ 简陋的,谦逊的
invite /ɪnˈvaɪt/ 邀请
praise /preɪz/ 赞扬
sincerity /sɪnˈserəti/ 真诚
persistence /pərˈsɪstəns/ 坚持不懈
earnest /ˈɜːrnɪst/ 诚挚的
desire /dɪˈzaɪər/ 渴望
seek /siːk/ 寻求
talented /ˈtæləntɪd/ 有才能的
individuals /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz/ 个人